با گوگل یک مترجم حرفه ای شوید

گوگل و دنیایی از امکانات و توانایی ها ، گوگل و دنیایی سراسر آسودگی ، گوگل و کرانه تا کرانه ذوق و خلاقیت و دیگر هیچ .

همان طور که شما هم می دانید گوگل سرویس های بسیار متعددی را در اختیار کاربران قرار می دهد . این سرویس ها انقدر زیاد هستند که خیلی از آنها حتی به چشم نمی آیند و یا گوگل این طور می خواهد که تنها کمتر به چشم بیاید . شما در این جا می توانید لیست تقریبا کاملی از سرویس های گوگلی پیدا کنید . البته باید ان لیست هم همه ی سرویس ها را معرفی نکرد و خیلی های آنها را از جا انداخته است .

در این پست قصد معرفی سرویسی از سرویس های گوگلی رو دارم که خیلی به درد افرادی می خود که مثت خود بنده دز ترجمه متون ضعیف هستند و در این زمینه نیاز به کمک آنلاین دارند . سرویس گوگل ترنسلیت (Google Translate) میتواند در زمینه ترجمه کردن متون به شما کمک شایانی بکند .

این سرویس قابلیت ترجمه متن به زبان های عربی , بلغاری , چینی , كرواتي , چک اسواکی , دانمارکی , هلندی , اینگلیسی , فنلاندی ، فرانسوی , آلمانی , یونانی , هندی , ایتالیایی , ژاپنی , کره ای , نروژی , لهستانی , پرتغالی , رومانیایی , روسی و اسپانیایی را به هم دارد . متاسفانه این سرویس زبان فارسی را در لیست زبان هی خود ندارد ، حالا این به خاطر تحریم بودن ایران از سوی گوگل است یا اینکه گوگل زبان فارسی را اینقدر حاعظه اهمیت ندانسته که این زبان را درلیست جای دهد .

خوب از اینکه بگذریم به بقیه مزیت های این سرویس گوگلی می رسیم . صفحه اول این سرویس از دو قسمت تشکیل شده قسمت اول که با کمک ان می توان متون را ترجمه کرد و قسمت دوم قسمتی است که شما با دادن آدرس سایت و یا صفحه مود نظر شما این سرویس ان صفحه را برای شما به زبانی که انتخاب کرده بودید ترجمه می کند . در تصویر زیر صفحه اول سایت www.wordpress.com را به زبان عربی می بینید .

برای دیدن واضح تصویر روی ان کلیک کنید تا ان را در انداره های واقعی ببنید

چنانچه هم از ترجمه ای که به شما ارائه می شود راضی نباشید می توانید با کلیک بروی دکمه Suggest a better translation متن را به سایت ارسال کنید تا ترجمه بهتری به شما ارائه شود .

البته این سرویس قابلیت های فراوانی دارد که من از انها می گذرم و تنها به معرفی یک دیگر از آنها بسنده می کنم . این قابلیت خیلی جالب است و بیشتر مناسب برای کسانی است که دوست دارند یک سایت بین المللی داشته باشند که به چند زبان دنیا قابل نمایش برای کاربران خود باشد . برای این کار کافی است به این آدرس بروید و بعد از انتخاب زبان سایت خود ، کد مربوطه را از داخل تکس باکس کپی کرده و آن را در سورس کد قالب سایت و یا وبلاگ خود پیست کنید . حال کاربری که به سایت شما مراجعه کند به چیزی مانند عکس ذیل در سایت شما بر می خورد که با انتخاب زبان مورد نظر از لیست زبان های موجود در منوی کشویی ، مطالب سایت شما را با همان زبان مشاهده خواهد کرد .

البته طبق معمول فکر نمی کنم این امکان برای سایت های ایرانی فعال باشد چون در قسمتی که باید زبان سایت را انتخاب کرد زبان فارسی درج نشده است .

همچنین شما می تونید با دانلود و نصب تولبار این سرویس بر روی مرورگر خود تنها با چند کلیک یک سایت رو ترجمه کنید .